meter a colher em...

1) ложка

2)

••

- meter a colher

1) собирать, рвать, срывать

2) получать, извлекать (выгоду и т. п.)

3) заставать, застигать

4) понять, уразуметь

••

- colher os lauréis

1) вкладывать, вставлять, всовывать

2) класть, ставить, помещать

3) помещать, определять

4) вкладывать, помещать ( деньги)

5) погружать

6) вводить, включать (в список и т. п.)

7) вызывать, внушать

- meter-se

- meter-se nas encóspias

- não saber onde meter-se

- meter a catana

- meter a taça

- meter a viola no saco

- meter em boa

- meter os dedos pelos olhos

- meter os pés pelas mãos

- meter o dente em

- meter a caminho

1) (to lower into any liquid for a moment: He dipped his bread in the soup.) mergulhar

2) (to slope downwards: The road dipped just beyond the crossroads.) baixar

3) (to lower the beam of (car headlights): He dipped his lights as the other car approached.) baixar

4) ((of a ship) to lower (a flag) briefly in salute.) baixar

1) (a hollow (in a road etc): The car was hidden by a dip in the road.) depressão

2) (a soft, savoury mixture in which a biscuit etc can be dipped: a cheese dip.) molho

3) (a short swim: a dip in the sea.) mergulho

•

- dip into

* * *

[dip] n 1 mergulho. 2 banho (especialmente de mar). 3 banho de imersão. 4 qualquer mistura para banho de imersão. 5 vela de sebo que se faz molhando a torcida em sebo derretido, repetidas vezes. 6 porção que se pega de uma vez com a mão ou com uma colher grande. 7 inclinação, pendor, depressão. 8 Geol mergulho, inclinação das camadas ou do veeiro dada pelo ângulo feito com a horizontal. 9 grau de submersão. 10 preparado para lavar carneiros. 11 reverência, cumprimento. 12 sl batedor de carteiras.13 Cook patê, pasta: mistura cremosa de vários sabores para ser servida com salgadinhos. 14 sl pessoa tola, simplória. 15 sl pessoa excêntrica, louca. • vt+vi (ps, pp dipped, dipt) 1 mergulhar, molhar, imergir, meter em algum líquido e retirar rapidamente, banhar, umedecer, empapar, ensopar. 2 levantar com a mão ou colher e despejar. 3 saudar abaixando e levantando de novo uma bandeira. 4 abaixar por um momento. 5 tingir num líquido. 6 batizar por imersão. 7 fazer uma reverência. 8 curvar-se, inclinar(-se). 9 baixar o vôo. 10 ( into) ocupar-se superficialmente de algum assunto ou negócio, folhear um livro, olhar de relance. 11 baixar os faróis. 12 declinar, desaparecer, pôr-se no horizonte. dip in, everybody sirvam-se todos. the dip of the horizon abatimento de horizonte. the dip of the needle inclinação da agulha. to dip into one’s pocket/ purse gastar o dinheiro. to dip into the future tentar adivinhar o futuro. to have a dip dar um mergulho.

rider ʀide]

1 ( encarquilhar) enrugar

engelhar

2 (mar) encrespar

3 NÁUTICA rizar

colher

meter nos rizes

enrugar-se

engelhar-se